海外の反応ブログ・翻訳ブログの専門アンテナ。111サイトの最新記事をジャンルごとにまとめてチェック。

中国人「日本人の女性が着る和服の帯の後ろの部分の意味って知ってる?カバンと思ってたけど違っていた」 - kaigai.ch

中国人「日本人の女性が着る和服の帯の後ろの部分の意味って知ってる?カバンと思ってたけど違っていた」

  • 中国四千年の反応!

日本人の女性が着る和服の帯の後ろの部分の意味って知ってる?俺は最初あれはカバンだと思っていた。でも違っていた。俺が調べたところ、着物の帯はベルトと一緒で、もともと正面で結ぶものだった。昔は結び目も小さかった。しかし、帯とは人目を引くためのものなので、だんだんと大きくなっていき、最終的に下が見えないビール腹のようになってしまった。そのため、江戸時代初期になって帯の結び目は後ろにくるようになったらしい...

続きを読む