「名前覚えなきゃいけないの!?」日本語でYOUを伝える奥深さ!?日本語の二人称解説動画に関心 - kaigai.ch
「名前覚えなきゃいけないの!?」日本語でYOUを伝える奥深さ!?日本語の二人称解説動画に関心
- 世界の反応
日本語で「You」と言う こちらの動画では、日本語を勉強する外国人向けに、日本語で話している相手を表す言葉について解説。実際にありそうで面白い内容の会話例文もあり、日本語学習者から注目を受けている様子。コメント欄には、英語との違いのややこしさで使いこなせるか心配だという声も… 出典:https://youtu.be/8KTvBdGt_vg 動画の内容は大まかに以下の通り 日本語学習者が最初に習いがちな「あなた」は、相手を責めるときに使われることが多い ドラマなどで夫婦を「あなた」で呼び合うシーンを見かけるが、実生活ではほとんど聞かない 相手への呼びかけで一般的に使われるのは、「苗字・名前+さん」の形 「呼び捨て」は親しい友達の間で使われる おばあちゃん、おじさん、お姉さん、などを使って知らない人に呼び掛ける場合もある ただし、特に「おじさん」「おばさん」は相手を怒らせる可能性もあるので注...
続きを読む