「日本人が漢字を残した訳だ…」 ひらがなだけの日本語が尋常じゃない難しさだと話題に - kaigai.ch
「日本人が漢字を残した訳だ…」 ひらがなだけの日本語が尋常じゃない難しさだと話題に
- パンドラの憂鬱
黄河文明で発祥した表記文字である漢字。四大文明で使用された古代文字のうち、現在でも使用されている唯一の文字体系で、日本と中国を中心に、約15億人が用いています。日本語を勉強する外国人にとって漢字は最難関の1つ。しかし翻訳元では「漢字が日本語からなくなる事を望む外国人もいるが、実際に日本語の文章から漢字がなくなってしまうと、さらに読みが困難になる」という事が、以下の例文を使って指摘されています。漢字あ...
続きを読む