「日本人は怒ってるの?」 日本を『JAPAN』と呼ぶのは失礼だからもう止めないか? - kaigai.ch

「日本人は怒ってるの?」 日本を『JAPAN』と呼ぶのは失礼だからもう止めないか?

• パンドラの憂鬱
• 2022年08月24日 23:00

「日本国」の英語名である「JAPAN」。日本国内における正式な呼び名である「にほん」、あるいは「にっぽん」からは程遠いわけですが、今回の翻訳元では、その事に疑問と不満を持った外国の方が、日本国外においても、日本人が呼んでいる通りに、「にほん」か「にっぽん」で呼ぶ事を提言しています。なおここでは、日本の英語名が「JAPAN」になった理由として、以下のような説明がなされています。「マルコ・ポーロが中国(当時は元...