「日本語の書き言葉ってどうしてこんなに複雑なの?」この疑問に分かりやすく答えた動画に、は? - kaigai.ch
「日本語の書き言葉ってどうしてこんなに複雑なの?」この疑問に分かりやすく答えた動画に、は?
- 世界の反応
なぜ日本語の書き言葉はこんなに複雑なのか ひらがな、カタカナ、そして漢字。こんなに見た目の違う3種類の文字を使い分けてる言語って、確かに日本語以外には思い当たらない。この動画では、日本語を学ぶ人の壁になっていそうな書き言葉の複雑さの理由を、ユウタが分かりやすく解説してくれた! 出典:https://youtu.be/Cj-WoZWiiDY 前半は日本語の書き言葉の歴史を説明。平仮名は主に女性が使い、非公式な場で使われた。カタカナは男性が使い公文書で使われた。 戦前までは公文書はカタカナと漢字だったが、戦後は平仮名と漢字で書かれるようになった。 現在では、カタカナは外来語(中国語以外)を表すのに使っているよ! 現代でも漢字を使う実用的な理由:ひらがなだと同じ発音の言葉の意味を判断しにくい。英語の数字をスペルアウトした時のように、ひらがなだとぱっと見意味が分かりにくい。 現代でも漢字を使う文化...
続きを読む